대구말 활용 사전

한 여자의 뒤바뀐 운명
2023년 08월 30일
돈워리 입문
2023년 06월 13일

대구말 활용 사전

서이화 저
15,000

궁금한 경상도 사투리와 활용을 쉽게 찾아 이해할 수 있도록 한 대구말 활용사전.

저자의 4년 간의 노력이 결실을 맺었다. 경상도 사투리를 대구를 중심으로 모아서 정리하였다. 어려운 사투리에는 활용문장을 덧붙여 이해가 쉽도록 했다. 부록으로 사투리가 정리된 표준어 색인을 만들어 표준어로 대구말을 찾아갈 수 있도록 했다.

언어는 생물이다. 즉 사용하지 않으면 소멸한다는 얘기다. 우리나라는 지형의 특성상 다양한 지역 사투리가 존재한다. 같은 경상도 사투리라 할지라도 지역에 따른 차이가 조금씩 있다. 교통이 발달과 대중매체의 확산으로 사투리는 점점 소멸되어간다. 이러한 사투리를 내 지역이나마 정리해서 자료로 남기고자 하는 저자의 열정으로 탄생한 책이다.

구매링크

알라딘 YES24 교보문고

 
경상도 사투리는 중세 우리말의 음가가 가장 많이 남아있는 지역 사투리이다. 그래서인지는 모르겠지만 전라도, 충청도, 강원도, 제주도 그리고 북한 사투리 등 여러 지역의 사투리 중에서 경상도 사투리의 인기가 조금 더 있다. ‘대구말 활용 사전’은 경상도 사투리를 총정리한 사투리 전문 사전 형태가 아니다. 대구지역을 중심으로 쓰이는 사투리를 활용과 더불어 구성하여 대구를 중심으로 한 경상도 사투리를 이해하고 활용하는 데 조금이나마 도움을 주고자 하였다.

- 가가? → 그 아이냐?
- 가가(라). → 가지고 가라.
- 가가. → 가서.
- 가가가. → 가지고 가서.
- 가 가가? → 걔가 그 아이냐?
- 가가가? → 가씨냐? (성이 가씨냐?)
- 가가 가가? → 걔가 그 아이냐?
- 가가 가가. → 걔가 가지고 가라.
- 가가 가가. → 그 아이가 가서.
- 가가가가가? → 걔가 가씨냐?
- 가가가가가. → 그 아이가 가지고 가서.
- 가가가가가가? → 그 아이가 가씨 성을 가진 그 아이냐?

- 개작다 → 가깝다.
개작은 데로 약속 잡아레이. → 가까운 곳으로 약속 잡아라.

- 따까리 → 뚜껑, 딱지.
맥주병 따까리 좀 따주라. → 맥주병 뚜껑 좀 따줘.
따까리 안즌 데 끌찌마라 도진다. → 딱지 앉은 자리 긁지마라, 덧난다.
--- 본문 중에서